Point of view - Kyary Pamyu Pamyu [español]

Punto de vista


Punto de vista, cuando trates de cambiar el tuyo
punto de vista, serás capaz de ver
punto de vista, cosas nuevas
punto de vista, ves? si además tratas
punto de vista, cambiar el tuyo
punto de vista, me preguntó... te darás cuenta?
punto de vista, sería grandiosol si cosas geniales
punto de vista, hubiesen pasado hoy también
sería genial que hoy hubiese sido un bello día

Cuando estás lleno de curiosidad
las cosas fantásticas que tenemos ahora
serían así y no como suelen ser normalmente
estoy segura de que todo el mundo ha pensado así

Punto de vista, cuando trates de cambiar el tuyo
punto de vista, serás capaz de ver
punto de vista, cosas nuevas
punto de vista, ves? si además tratas
punto de vista, cambiar el tuyo
punto de vista, me preguntó... te darás cuenta?
punto de vista, sería grandioso si cosas geniales
punto de vista, hubiesen pasado hoy también
sería genial que hoy hubiese sido un bello día

Si pudieras hacer realidad todos esos milagros y cosas que quisieras
en vez de solo imaginarlas
las cosas fantásticas que tenemos ahora serían así y no como suelen ser normalmente
estoy segura de que todo el mundo ha pensado así


Punto de vista, cuando trates de cambiar el tuyo
punto de vista, serás capaz de ver
punto de vista, cosas nuevas
punto de vista, ves? si además tratas
punto de vista, cambiar el tuyo
punto de vista, me preguntó... te darás cuenta?
punto de vista, Ves? hoy
punto de vista, pasarán cosas geniales

Punto de vista, cuando trates de cambiar el tuyo
punto de vista, serás capaz de ver
punto de vista, cosas nuevas
punto de vista, ves? si además tratas
punto de vista, cambiar el tuyo
punto de vista, me preguntó... te darás cuenta?
punto de vista, Ves? hoy
punto de vista, pasarán cosas geniales
___________________________________

Traducción original

Furisodation - Kyary Pamyu Pamyu [español]

Vigésimo cumpleaños


20, 20, 20, ya tengo 20 años
tengo, tengo 20 años, mi vigésimo cumpleaños
20, 20, tan solo tengo 20 años?
eso creo, tengo 20, 20 años
mi vigésimo cumpleaños

Hola, en una ocasión como esta
solo puedo agradecerles desde lo más profundo de mi corazón
siempre soy tímida, pero...
este es un día importante que viene solo una vez en la vida

La parte amarga del chocolate
soy adulto? o soy un niño?
ya que quiero soñar por siempre
me acostumbro a este ritmo y...

20, 20, 20, ya tengo 20 años
tengo, tengo 20 años, mi vigésimo cumpleaños
20, 20, tan solo tengo 20 años?
eso creo, tengo 20, 20 años
mi vigésimo cumpleaños

Gracias, he llegado a conocerlos a todos ustedes
y he vivido un montón de cosas increíbles
este año, y el próximo también
no olvidaré lo emocionada que me siento

Eres tú quien enciende mis velas
tú que siempre te estás enamorando
es como ese sabor agridulce
que tienen los pasteles de fruta

20, 20, 20, ya tengo 20 años
tengo, tengo 20 años, mi vigésimo cumpleaños
20, 20, tan solo tengo 20 años?
eso creo, tengo 20, 20 años
mi vigésimo cumpleaños

¿Seré feliz cuando crezca?
¿seré amargada cuando crezca?
¿qué hago? ¿qué puedo hacer?
¿puedo hacer algo al respecto ahora?

20, 20, 20, ya tengo 20 años
tengo, tengo 20 años, mi vigésimo cumpleaños
20, 20, tan solo tengo 20 años?
eso creo, tengo 20, 20 años
mi vigésimo cumpleaños

__________________________________________

Traducción original

Invader Invader - Kyary Pamyu Pamyu [español]

Invasor Invasor



¡Dominemos el mundo con estilo!


WOW WOW WOW yay yay yay
soy un invasor invasor
kyu kyu invasor invasor
WOW WOW WOW yay yay yay
soy un invasor invasor
da-da-da-da

Lanzo láseres por los ojos, disparo misiles por las orejas
con mi corazón me comunico contigo telepáticamente
tengo antenas extendibles, y un ovni colorido como un arcoiris
si lo pones así...
dominemos el mundo con estilo

Da-da-da-da invasor
quizás sea yay yay yay
da-da-da-da un invasor
tomaré tu ciudad también
da-da-da-da invasor
quizás sea yay yay yay
da-da-da-da un invasor
dominemos el mundo con estilo

Da-da-da-da invasor
quizás sea yay yay yay
da-da-da-da un invasor
tomaré tu ciudad también
da-da-da-da invasor
quizás sea yay yay yay
da-da-da-da un invasor
dominemos el mundo con estilo

Lanzo láseres por los ojos, disparo misiles por las orejas
me comunico contigo telepáticamente a través de mi corazón
tengo antenas extendibles, y un ovni colorido como un arcoiris
si lo pones así...
dominemos el mundo con estilo

Da-da-da-da invasor
quizás sea yay yay yay
da-da-da-da un invasor
tomaré tu ciudad también

___________________________________________

Traducción original

Unite unite - Kyary Pamyu Pamyu [español]

 Unirnos unirnos



En realidad no tengo seguridad sobre mi misma
y además soy terrible hablando con gente
detrás de mi sonrisa perfecta
ves? estoy escondiendo mis complejos
no es suficiente, aún no es suficiente
ya que no puedo entenderme bien con todo el mundo
debo encontrar mi propia arma

Unirnos, unirnos todos los originales
cuando nos unimos, podemos estar
unidos, unidos todos los originales
algo que no será vencido por nadie

Ojalá pudiera ser
algo así como una súper estrella
una súper estrella súper estilosa
quién teniendo un fantástico inicio
como súper estrella
tiene un ascenso increíble,
en muchas ocasiones va más rápido que los otros, pero...

Quería disfrutar razonablemente
las mismas cosas que todos los demás
así que, decidida, me dije que lo haría
haciendo lo mejor que pueda por mi cuenta
los voy a alcanzar, no, a recuperar
quiero llenar ese algo
que había perdido en ese entonces
incluso ahora sigo luchando por él

Unirnos, unirnos todos los originales
cuando nos unimos, podemos estar
unidos, unidos todos los originales
algo que no será vencido por nadie

Ojalá pudiera ser
algo así como una súper estrella
una súper estrella súper estilosa
quién teniendo un fantástico inicio
como súper estrella
tiene un ascenso increíble,
en muchas ocasiones va más rápido que los otros, pero...

Ojalá pudiera ser
algo así como una súper estrella
una súper estrella súper estilosa
quién teniendo un fantástico inicio
como súper estrella
tiene un ascenso increíble,
en muchas ocasiones va más rápido que los otros, pero...


______________________________________________________

Traducción en inglés

Ninja re bang bang - Kyary Pamyu Pamyu [español]

Ninja re bang bang

Inmensamente enamorada, ninja re bang bang
y de alguna forma, ninja re bang bang
florecen, florecen, florecen, los pétalos de las flores también bailan
salta, ninja re bang bang
al cambiar lo que comunmente se sabe,
lo sorprendente parece normal

Porque, ninja re bang bang
te quiero, ninja re bang bang
suena, suena, suena, una silenciona melodía
porque nin nin nin significa tú y solo tú
quien corre a través del cielo rodeado de suave humo

Cuando las cosas que se solían ver
se transformen en un arcoiris, estoy segura de eso
incluso si te ofrezco mi mano
serás como una luz que no se puede tocar, por eso

Inmensamente enamorada, ninja re bang bang
y de alguna forma, ninja re bang bang
florecen, florecen, florecen, los pétalos de las flores también bailan
salta, ninja re bang bang
al cambiar lo que comunmente se sabe,
lo sorprendente parece normal

Porque, ninja re bang bang
te quiero, ninja re bang bang
suena, suena, suena, una silenciona melodía
porque nin nin nin significa tú y solo tú
quien corre a través del cielo rodeado de suave humo

No lo harás simplemente de cualquier color
colorearás la ciudad
harás un camino
que se extiende como un rollo al desplegarse

Inmensamente enamorada, ninja re bang bang
y de alguna forma, ninja re bang bang
florecen, florecen, florecen, los pétalos de las flores también bailan
salta, ninja re bang bang
al cambiar lo que comunmente se sabe,
lo sorprendente parece normal

Porque, ninja re bang bang
te quiero, ninja re bang bang
suena, suena, suena, una silenciona melodía
porque nin nin nin significa tú y solo tú
quien corre a través del cielo rodeado de suave humo

________________________________________

Traducción en inglés

En lo personal, la mejor canción de Kyary
Ninja re bang bang ♪

Kimi ni 100% - Kyary Pamyu Pamyu [español]

El 100% a ti

El poder que estás expulsando es real
¿qué tan serio eres, en un porcentaje?
algún día iré por todas, por un 100%
me estaré hartando, pero

Es mejor dejar correctamente que la gente sepa
como te sientes cuando dices "gracias"
o cuando dices "lo siento, ¿está bien?"
me pregunto si puedo ser honesta contigo

Desde mañana me tomaré las cosas en serio
oye oyee, tengo sueño, tengo sueño
sería mejor decir eso aunque haya descansado bien la noche anterior

Te contaré, te contaré
el 100% de mis sentimientos a ti
no tengo mucha experiencia
con una parte de esos sentimientos pero

Te contaré, te contaré
el 100% de mis sentimientos a ti
y seré capaz de sonreír
animosamente, como siempre

Empecemos en 1 2 3
Contandote-te-te el 100%

Te contaré, te contaré
el 100% de mis sentimientos a ti
no tengo mucha experiencia
con una parte de esos sentimientos pero

Te contaré, te contaré
el 100% de mis sentimientos a ti
y seré capaz de sonreír
animosamente, como siempre

___________________________________________

Traducción desde

100% no jibun ni - Kyary Pamyu Pamyu [español]

El 100% de mi

Solo ser lindo es aburrido
tampoco es suficiente solo ser actual

Es totalmente diferente, es como escuchar
una historia mitad broma-mitad verdad

100% de mi, 100% de 100
podría decir que soy un 100% de mi

Finjo que estoy esforzándome lo mejor que puedo
aunque mantenga mi verdadera personalidad en secreto

Me emociona pensar en el paso del tiempo
sería muy grosero decir "no es tan así..."

100% de mi, 100% de 100
podría decir que soy un 100% de mi
100% de mi, 100% de 100
porque podría decir que soy un 100% de mi
un 100% de mi
__________________________________________

Traducido desde

Fashion Monster - Kyary Pamyu Pamyu [Español]

Monstruo de la moda

Monstruo de la moda (x4)

¿No te parece que es aburrido cuando quieres decir que algo es interesante pero no puedes?
yo no quiero ser la misma ni la chica buena, estoy segura de que tú tampoco

No quiero estar atada a las reglas de alguien más
soy muy egoísta, mi corazón late con fuerza, quiero seguir siendo como soy

Monstruo de la moda (x2)
quiero romper la jaula de mi estrecho corazón y ser libre
monstruo de la moda (x4)

Puedo agudizar mis sentidos, como tú
absorbiéndolo todo, como un espiral, quiero ser libre
monstruo de la moda

Solo quiero vivir una vida normal, pero, ¿cierto que es aburrido decir que algo es raro?
no quiero ser la chica buena que no abre su mente

No quiero estar atada a las reglas de alguien más
soy muy egoísta, mi corazón late con fuerza, quiero seguir siendo como soy

Monstruo de la moda (x2)
solo quiero desprenderme de mis cadenas y vivir libremente
monstruo de la moda (x4)

Monstruo de la moda (x2)
quiero romper la jaula de mi estrecho corazón y ser libre
monstruo de la moda (x4)

__________________________________________________

Hola, qué tal? yo acá poniéndome al día ;3 se aprecian sus comentarios y follows <3

Traducido desde

CHAN CHAKA CHAN CHAN - Kyary Pamyu Pamyu [español]

Chan chaka chan chan

Chan chaka chan chan
te veré de nuevo
no es un "adiós", sino un "nos vemos luego"
no quiero irme a casa
quiero hacer berrinche
do re mi fa sol la si do así que nos vemos la próxima vez

Verte, verte, verte otra vez
verte, verte, verte la próxima vez
verte, verte, verte otra vez
verte, verte,verte la próxima vez

Deberíamos irnos a casa? irnos a casa? deberíamos ir a casa temprano? irnos temprano?
porque mi agotado padre está durmiendo en su asiento
me subo al auto y nos vamos a casa
me dormiré profudamente en el asiento trasero
balbuceo, balbuceo, balbuceo, balbuceo, balbuceando en mis sueños
balbuceo, balbuceo, balbuceo, balbuceo, balbuceando en mis sueños
y mañana tengo escuela, así que
pondré mi alarma a las 7am

Chan chaka chan chan
te veré de nuevo
no es un "adiós", sino un "nos vemos luego"
no quiero irme a casa
quiero hacer berrinche
do re mi fa sol la si do así que nos vemos la próxima vez

Chan chaka chan chan
te veré de nuevo
no es un "adiós", sino un "nos vemos luego"
no quiero irme a casa
quiero hacer berrinche
do re mi fa sol la si do así que nos vemos la próxima vez

Verte, verte, verte otra vez
verte, verte, verte la próxima vez
verte, verte, verte otra vez
verte, verte,verte la próxima vez


1 2 1 2 1 2 1 2
1 2 1 2 1 2 1 2
Un dos, un dos, un dos, un dos
un dos, un dos, un dos, tres cuatro

Chan chaka chan chan
te veré de nuevo
no es un "adiós", sino un "nos vemos luego"
no quiero irme a casa
quiero hacer berrinche
do re mi fa sol la si do así que nos vemos la próxima vez

Verte, verte, verte otra vez
verte, verte, verte la próxima vez
verte, verte, verte otra vez
verte, verte,verte la próxima vez
__________________________________________
Dudo que "chan chaka chan chan" tenga alguna traducción (?) pero de existir alguna, editaré la entrada xD!

LYRICS

OYASUMI - Kyary Pamyu Pamyu [español]

Buenas noches

Pasamos un buen rato, no es así?
se acabará pronto, pero
estoy segura de que todos nosotros
nos volveremos a juntar
gracias
por ahora me iré a dormir
guardando muchos recuerdos en mi cofre*

Ahora esta historia
se acerca a su final, así que cerremos el libro
cierra tus ojos y elévate hacia el cielo nocturno
cuando la alarma del sol te despierte,
recuerda este día, y ves? sonreirás

Cuando abres tu regalo, una linda cajita
que esta cubierta de brillos,
dormirás profundamente

Es triste cuando la campana de cierre
hace eco con su "ring ring", pero
estoy segura de que nos volveremos a reunir en nuestros sueños
gracias
por ahora me iré a dormir
guardando muchos recuerdos en mi cofre

Cuando abres tu regalo, una linda cajita
que esta cubierta de brillos,
dormirás profundamente

Dormirás profundamente
te irás a dormir
__________________________________________
A mi gusto, es la mejor letra del álbum <3

LYRICS

GIRIGIRI SAFE - Kyary Panyu Pamyu [español]

Apenas lo logré

Abordemos el tren de las 10am
y vayamos, vayamos al barrio al que siempre vamos
siendo sacudida por el sonido de mis audífonos
al mirar el paisaje de hoy
cuando corro, corro, corro a través de él
"Takeshita street", que comienza a llenarse
corro hacia otro semáforo, y luego cruzo
porque están todos ahí


Estoy a tiempo? estoy a tiempo?
apenas lo logré? o apenas fuera de tiempo?
estoy a tiempo? estoy a tiempo?
apenas lo logré?

Abordemos el tren de la 1 pm
y vayamos, vayamos al barrio al que siempre vamos
en mis días libres te puedo ver
estoy distinta de lo normal? soy solo yo
la tienda en la que me detuve es tan maravillosa
entro en un trance, trance, trance
tengo una cita, miro mi reloj
vienes tarde, comienzo a impacientarme

Estoy a tiempo? estoy a tiempo?
apenas lo logré? o apenas fuera de tiempo?
estoy a tiempo? estoy a tiempo?
apenas lo logré?

Es como un pastelillo
que ha sido rellenado hasta su límite, no es así?
la energía de esta ciudad
que es como un cofre del tesoro


Estoy a tiempo? estoy a tiempo?
apenas lo logré? o apenas fuera de tiempo?
estoy a tiempo? estoy a tiempo?
apenas lo logré?

Estoy a tiempo? estoy a tiempo?
apenas lo logré? o apenas fuera de tiempo?
estoy a tiempo? estoy a tiempo?
apenas lo logré?

____________________________________
-Takeshita Street es una calle del barrio harajuku muy frecuentado por gente joven ya que hay muchas tiendas y lugares para comer
-La parte de "apenas fuera de tiempo" no supe bien como traducirla, pero se entiende que es sobre llegar a la hora o no

LYRICS

SUKI SUGITE KIRESOU - Kyary Pamyu Pamyu [español]

Te amo tanto que podría explotar

Estoy acostumbrada a escribirte primero,
pensando que te has olvidado de nuestro trato
de verdad no piensas en mi con seriedad?
no lo sé, incluso finjo enojarme contigo y no me haces caso

Comenzó en un día tormentoso como este
cuando realmente te necesitaba para existir, eres muy importante para mi

Eres tan engañoso, te amo tanto que podría explotar
tengo que brillar o sería inútil
quiero que decidas no dejarme
así que haré que tu corazón lata
quiero que me beses, excepto por los besos de "lo siento"
pero eres tan frío y cortante conmigo
eres tan extraño
t-te amo tanto que podría explotar
te amo

Mi "tú" favorito es cuando me haces parecer sorprendida
con tu talento para finjir que no estás pensando en nada
como el regalo que me diste actuando como si te hubieses olvidado
de nuestro aniversario, pensé que no harías nada por mi

Comenzó en un día caluroso como este
cuando realmente te necesitaba para existir, eres muy importante para mi

Eres tan engañoso, te amo tanto que podría explotar
tengo que brillar o sería inútil
quiero que decidas no dejarme
así que haré que tu corazón lata
quiero que me beses, excepto por los besos de "lo siento"
no quiero escuchar lo que te gusta
solo mírame
te amo

Comenzó en un día tormentoso como este
cuando realmente te necesitaba para existir, eres muy importante para mi

Eres tan engañoso, te amo tanto que podría explotar
tengo que brillar o sería inútil
quiero que decidas no dejarme
así que haré que tu corazón lata
quiero que me beses, excepto por los besos de "lo siento"
pero eres tan frío y cortante conmigo
eres tan extraño
_____________________________________________
LYRICS

ONEDARI 44ºC - Kyary Pamyu Pamyu [español]

Suplicatorio a 44ºc



No quiero ir hoy
no importa lo que pase, no quiero, no quiero
no quiero ir, así es
fingí el chillido del termómetro, chillido, chillido
la temperatura chilla, chilla, chilla... subió
chilla, chilla, chilla, chilla, chilla
y luego se lo muestro a mami con una mirada triunfante

44? Es una temperatura muy alta
de verdad son 44? no parece
44? es una temperatura imposible
de verdad son 44? ella se va a enojar conmigo

No quiero ir hoy
no importa lo que pase, no quiero, no quiero
no quiero ir, así es
fingí el chillido del termómetro, chillido, chillido
la temperatura chilla, chilla, chilla... subió
chilla, chilla, chilla, chilla, chilla
y luego se lo muestro a papi con una mirada triunfante

44? Es una temperatura muy alta
de verdad son 44? no parece
44? es una temperatura imposible
de verdad son 44? él se va a enojar conmigo

Quiero aplastarlo
quiero mascarlo
quiero sorberlo
quiero pedirlo
Quiero aplastarlo
quiero mascarlo
quiero sorberlo
quiero pedirlo(*)

Sorbe, sorbe, sorbe, sorbe, sorbe, sorbe, sorbe, sorbe
chilla, chilla, chilla, chilla
sorbe, sorbe, sorbe, sorbe, sorbe, sorbe, sorbe, sorbe
hoy realmente quiero tomarme el día!

44? Es una temperatura muy alta
de verdad son 44? no parece

Quiero aplastarlo
quiero mascarlo
quiero sorberlo
quiero pedirlo
Quiero aplastarlo
quiero mascarlo
quiero sorberlo
quiero pedirlo
44? es una temperatura imposible
de verdad son 44? él se va a enojar conmigo

_____________________________________
* En la traducción en inglés decía algo de que la canción había sido usada para la promoción de KFC, pero no me cuadra (?)
en fin~ LYRICS!

DRINKER - Kyary Pamyu Pamyu [español]

Bebedor

Sé que estoy por perder la razón, un secreto de adultos
estoy mezclando una infusión del diablo
no es solo la dulzura del durazno, la frambuesa, y el melón, o sí?
hmph, me estaré convirtiendo en un somnoliento y ocupado gato?

Finjo ver como se derrite el hielo
mirándote a través del delgado vidrio
se ve delicioso, pero sigo en el mismo momento ahora
porque aún no puedo beberlo, aunque...

Bebedor, bebedor, bebedor, bebedor, un mundo asombroso
bebedor, bebedor, bebedor, bebedor, hasta que amanezca
Bebedor, bebedor, bebedor, bebedor, una ocasión mágica
Bebedor, bebedor, bebedor, bebedor, hasta que amanezca

Finjo ver las burbujas que suben
mirándote a través del delgado vidrio
se ve delicioso, pero sigo en el mismo momento ahora
porque aún no puedo beberlo, aunque...

Bebedor, bebedor, bebedor, bebedor, un mundo asombroso
bebedor, bebedor, bebedor, bebedor, hasta que amanezca
Bebedor, bebedor, bebedor, bebedor, una ocasión mágica
Bebedor, bebedor, bebedor, bebedor, hasta que amanezca

Bebedor, bebedor, bebedor, bebedor, un mundo asombroso
bebedor, bebedor, bebedor, bebedor, hasta que amanezca
Bebedor, bebedor, bebedor, bebedor, una ocasión mágica
Bebedor, bebedor, bebedor, bebedor, hasta que amanezca

Mi mundo está dando vueltas
el tuyo está dando vueltas?

Bebedor, bebedor, bebedor, bebedor, un mundo asombroso
bebedor, bebedor, bebedor, bebedor, hasta que amanezca
Bebedor, bebedor, bebedor, bebedor, una ocasión mágica
Bebedor, bebedor, bebedor, bebedor, hasta que amanezca

_________________________________
Incitación al alcoholismo xD!
LYRICS!

CANDY CANDY - Kyary Pamyu Pamyu [español]

Caramelo, caramelo

Tengo algunos en mi escritorio, en mi bolsillo y en mi bolso también
nunca se me olvida llevar algunos conmigo. Qué debería elegir?
solo teniendo unos pocos, unos pocos, unos pocos, me hace feliz
y su dulce olor permanece ligeramente, sin ser muy fuerte

Caramelo, caramelo, caramelo, caramelo, caramelo
dulce, dulce, las chicas los aman
masticable, masticable, masticable, masticable, masticable
lindo, lindo xxx amor masticable
caramelo, caramelo, caramelo, caramelo, caramelo
dulce, dulce, las chicas los aman
mastica, mastica, mastica, mastica, mastica
lindo, lindo tan acaramelado amor

Ah, pero todo el mundo quiero eso y esto para volverse genial
no tengo tiempo para escuchar tus peticiones
pero soy una niña, así que el ahora es importante para mi
y su dulce olor permanece ligeramente, sin ser muy fuerte

Caramelo, caramelo, caramelo, caramelo, caramelo
dulce, dulce, las chicas los aman
masticable, masticable, masticable, masticable, masticable
lindo, lindo xxx amor masticable
caramelo, caramelo, caramelo, caramelo, caramelo
dulce, dulce, las chicas los aman
mastica, mastica, mastica, mastica, mastica
lindo, lindo tan acaramelado amor

Amor acaramelado, amor acaramelado
amor acaramelado, amor acaramelado
amor acaramelado, amor acaramelado
amor acaramelado, amor acaramelado
xxx amor masticable

Caramelo, caramelo, caramelo, caramelo, caramelo
caramelo, caramelo, caramelo, caramelo, caramelo

Caramelo, caramelo, caramelo, caramelo, caramelo
dulce, dulce, las chicas los aman
masticable, masticable, masticable, masticable, masticable
lindo, lindo xxx amor masticable
caramelo, caramelo, caramelo, caramelo, caramelo
dulce, dulce, las chicas los aman
mastica, mastica, mastica, mastica, mastica
lindo, lindo tan acaramelado amor
____________________________________
Canciones aportivas ;3!
LYRICS

ANAN - Kyary Pamyu Pamyu [español]

An an a-an an
Pamyu Pamyu
An an a-an an
Kyary Pamyu Pamyu

Trabajamos, soñamos
hoy y mañana, hagamos lo mejor en nuestros trabajos
trabajando porque queremos esto y eso
esta semana y la que sigue, hagamos lo mejor

An an a-an an
Pamyu Pamyu
An an a-an an
Kyary Pamyu Pamyu

Trabajamos, soñamos
hoy y mañana, hagamos lo mejor en nuestros trabajos
trabajando porque queremos esto y eso
esta semana y la que sigue, hagamos lo mejor

Trabajamos, soñamos
hoy y mañana, hagamos lo mejor en nuestros trabajos
trabajando porque queremos esto y eso
esta semana y la que sigue, hagamos lo mejor

An an a-an an
Pamyu Pamyu
An an a-an an
Kyary Pamyu Pamyu

_________________________________
Subliminalidad everywhere (?) xD!
LYRICS!

MINNA NO UTA - Kyary Pamyu Pamyu [español]

La canción de todos

Alza tus manos, alza tus manos
abre tu brazos, abre tus brazos
aplaude, aplaude...

Solo aplaudiendo con tus dos manos
te sentirás más radiante
marquemos el ritmo
pongámonos en un círculo y aplaudamos
alza tus manos, alza tus manos
abre tu brazos, abre tus brazos
aplaude, aplaude...

Ves, acaso no es fácil?
no tienes que pensar en nada
acaso no es lindo como puedes hacer a todo el mundo sonreír
con el poder de la música?
Solo aplaudiendo con tus dos manos
te sentirás más radiante
marquemos el ritmo
pongámonos en un círculo y aplaudamos

Finalmente, finalmente, lo tengo
quisiera olvidar las cosas que odio
estoy segura, estoy segura de que sonreiré
quisiera ser egoísta por siempre, por siempre

Alza tus manos, alza tus manos
abre tu brazos, abre tus brazos

Ves, acaso no es fácil?
no tienes que pensar en nada
acaso no es lindo como puedes hacer a todo el mundo sonreír
con el poder de la música?
Solo aplaudiendo con tus dos manos
te sentirás más radiante
marquemos el ritmo
pongámonos en un círculo y aplaudamos

Finalmente, finalmente, lo tengo
quisiera olvidar las cosas que odio
estoy segura, estoy segura de que sonreiré
quisiera ser egoísta por siempre, por siempre

Alza tus manos, alza tus manos
(quiero ser egoísta)
abre tu brazos, abre tus brazos
_____________________________________

LYRICS!

TSUKEMA TSUKERU - Kyary Pamyu Pamyu [español]

Pestañas postizas

Poniéndome, poniéndome, poniéndome mis postizas
las pestañas postizas que me hacen parpadear
poniéndome, poniéndome, poniéndome mis postizas
mis bellas pestañas postizas

No sería lindo, lindo, lindo
tener grandes y bonitos ojos, oh no sería lindo?
no sería lindo, lindo, lindo
mi humor se vuelve mejor!

Es la magia de un tipo de pestañas
mi confianza cambia, la forma de ver el mundo cambia
me pregunto si seguiré viendo el mismo cielo, me preparo a mi misma
y entonces...

Poniéndome, poniéndome, poniéndome mis postizas
las pestañas postizas que me hacen parpadear
poniéndome, poniéndome, poniéndome mis postizas
mis bellas pestañas postizas

Una cara triste aparece reflejada en un niño pequeño
me pregunto si uso mi cinturón de transformación su expresión cambie
hay una magia femenina en un tipo de pestañas
mi confianza cambia, la forma de ver el mundo cambia
me pregunto si seguiré viendo el mismo cielo, me preparo a mi misma
y entonces...

Poniéndome, poniéndome, poniéndome mis postizas
las pestañas postizas que me hacen parpadear
poniéndome, poniéndome, poniéndome mis postizas
mis bellas pestañas postizas

La gente con hermosos grandes ojos
grandes, hermosas postizas
poniéndome, poniéndome, poniéndome mis postizas
mis bellas pestañas postizas

Poniéndome, poniéndome, poniéndome mis postizas
las pestañas postizas que me hacen parpadear
poniéndome, poniéndome, poniéndome mis postizas
mis bellas pestañas postizas

La gente con hermosos grandes ojos
grandes, hermosas postizas
poniéndome, poniéndome, poniéndome mis postizas
mis bellas pestañas postizas

Postizas, postizas!

_____________________________________

LYRICS!

JELLY - Kyary Pamyu Pamyu [español]

Jalea

Estaba convencida de que esto estaba destinado a ser
no sería mejor si nunca hubiese sucedido? Así es,
estoy tiritando, temblando, como una roja jalea

Lo encontré en este lugar, donde perdí mi camino
estaba convencida
de que no importaba cuanto lo quisiera,
no podría poner mis manos en él

Fue un accidente, pero estoy segura
que tu podrías decir que estaba destinado a ser así
como yo solía ser, no te confianza en mi misma
e inmediatamente me convencí a mi misma de que no estaba bien

Así es como he sido siempre, pero así es como es
estaba convencida de que esto estaba destinado a ser
no sería mejor si nunca hubiese sucedido? Así es,
estoy tiritando, temblando, como una roja jalea

Lo encontré en este lugar, donde perdí mi camino
estaba convencida
de que no importaba cuanto lo quisiera,
no podría poner mis manos en él

Fue un accidente, pero estoy segura
que tu podrías decir que estaba destinado a ser así
como yo solía ser, no te confianza en mi misma
e inmediatamente me convencí a mi misma de que no estaba bien

Así es como he sido siempre, pero así es como es
estaba convencida de que esto estaba destinado a ser
no sería mejor si nunca hubiese sucedido? Así es,
estoy tiritando, temblando, como una roja jalea

Al desatar la cinta de esta pequeña botella
y abrir la tapa de plata...

Me convencí a mi misma
así es como he sido siempre, pero así es como es
estaba convencida de que esto estaba destinado a ser
no sería mejor si nunca hubiese sucedido? Así es,
estoy tiritando, temblando, como una roja jalea

Temblando como una jalea roja
temblando como una jalea roja
_______________________________________

LYRICS!

PINPON GA NANNAI - Kyary Pamyu Pamyu [español]

 El timbre no suena

No siempre soy así, pero
de vez en cuando me siento así
llevo mi pedazo bolso de mano
comienzo a pedalear en mi bicicleta por el montañoso camino
saco mi cucharón gigante
y seguir adelante y tener todas mis distintas cosas listas
quiero que vuelvas a casa, pero
el timbre no suena

Estar gordo es muy parecido
a un guiso burbujeante
no serías capaz de criticarlo solo de un vistazo, pero
se vuelve realmente sabroso cuando pones el corazón en él
te escribí un mensaje de texto, pero
no hay respuesta alguna de ti
antes de que mis volubles sentimientos se enfrien
Ven a casa junto a mí (el timbre no suena)
ven a casa junto a mí (el timbre no suena)

Qué quieres que le ponga después de lo que ya he añadido
la col, las zanahorias, la harina de trigo
las papas, la cebolla, el perejil
la mantequilla, y la crema de champiñones?
sal y pimienta en la sopa de vino
y no te olvides del tocino
espero que vuelvas a casa, pero
el timbre no suena

Estar gordo es muy parecido
a un guiso burbujeante
no serías capaz de criticarlo solo de un vistazo, pero
se vuelve realmente sabroso cuando pones el corazón en él
te escribí un mensaje de texto, pero
no hay respuesta alguna de ti
antes de que mis volubles sentimientos se enfrien
Ven a casa junto a mí (el timbre no suena)
ven a casa junto a mí (el timbre no suena)

Estar gordo es muy parecido
a un guiso burbujeante
no serías capaz de criticarlo solo de un vistazo, pero
se vuelve realmente sabroso cuando pones el corazón en él
te escribí un mensaje de texto, pero
no hay respuesta alguna de ti
antes de que mis volubles sentimientos se enfrien
Ven a casa junto a mí (el timbre no suena)
ven a casa junto a mí (el timbre no suena)

Estar gordo es muy parecido
a un guiso burbujeante
no serías capaz de criticarlo solo de un vistazo, pero
se vuelve realmente sabroso cuando pones el corazón en él
te escribí un mensaje de texto, pero
no hay respuesta alguna de ti
antes de que mis volubles sentimientos se enfrien
Ven a casa junto a mí (el timbre no suena)
ven a casa junto a mí (el timbre no suena)

Ven a casa junto a mí (el timbre no suena)...
el timbre no suena
_____________________________________
LYRICS!