martes, 6 de diciembre de 2011

PONPONPON -Kyary Pamyu Pamyu [Español]

Si todos nosotros estubimos saltando en ese cruce
si nos tomamos de las manos en el centro de esta ciudad y miramos el cielo
si quieres tener una oportunidad en alguna parte de esta ciudad
entonces, aún es muy temprano para lamentarse, lo único que puedes hacer es seguir avanzando, no, no

Estaria bien si viene un estallido
si esto nunca sucede, sería aburrido, no?
me pongo los audífonos y me pierdo en el ritmo
y mi propio camino se abre con un way-way

Todas las cosas estallan y siguen hacia adelante
se ven muy rápido? tus sentimientos
Poi-poi, quién sería el malvado que los arrojó lejos?
bueno, bueno, eres un buen chico, ah
tú me haces feliz

Todos los días pon
todo el tiempo es pon
quiero subirme a un carrusel
todos los días pon
todo el tiempo es pon
esta seguramente no es una buena idea, verdad?

Estaría bien si viene un estallido
si nunca sucede, sería aburrido, no?
me pongo los audifonos y me pierdo en el ritmo
y mi propio camino se abre con un way-way

Pon-pon-way-way-way
Pon-pon-way-pon-way-pon-pon
way-way-pon-pon-pon
way-way-pon-way-pon-way-way

Si todos nosotros estubimos saltando en ese cruce
si nos tomamos de las manos en el centro de esta ciudad y miramos el cielo
si quieres tener una oportunidad en alguna parte de esta ciudad
entonces, aún es muy temprano para lamentarse, lo único que puedes hacer es seguir avanzando, no, no

Todas las cosas estallan y siguen hacia adelante
se ven muy rápido? tus sentimientos
Poi-poi, quién sería el malvado que los arrojó lejos?
bueno, bueno, eres un buen chico, ah
tú me haces feliz

Estaría bien si viene para estallar
si nunca sucede, sería aburrido, no?
me pongo los audifonos y me pierdo en el ritmo
y mi propio camino se abre con un way-way

Pon-pon-way-way-way
Pon-po-way-pon-way-pon-pon
way-way-pon-pon-pon
way-way-pon-way-pon-way-way



Según lei por ahí ~ "pon" es la onomatopeya de un aplauso en japonés :3 en inglés es "clap"
Inglés

8 comentarios:

  1. yo acabo de conocer a kyary pamyu pamyu.....es linda pero un poco lady gaga , kyary supera a lady gaga en todo sentido , es mas linda..............................ME ENCANTO...............................quiero saber mas de kyary pamyu pamyu,,,,,,,para que me busquen en facebook: YOMI HIZU HIYOCHI TAKANU..........................sin mayuscula............agradesco a la dueña de este blog por escuchar a los fans.................................

    ResponderEliminar
  2. Te amo encontre los subs en español, ahora me faltan los lyrics...XD

    ResponderEliminar
  3. Hahaha xD tienes un fansub? ouo Acá está la letra en romaji y en~ hiragana supongo xD http://www.jpopasia.com/celebrity/kyarypamyupamyu/videos/ponponpon::14883.html saludos!

    ResponderEliminar
  4. Gracias por la traduccion! ¿puedo usarla para publicarla en mi blog? Claro, te doy los créditos! :3

    ResponderEliminar
  5. es una cancion romantica ?? o loca ???

    ResponderEliminar
  6. Oyee me dejarias usar la traducción para hacer un fansub? *w*

    ResponderEliminar
  7. me gusto la traducción, gracias. Me encanta kyary pamyu pamyu

    ResponderEliminar