ILLUSION - Versailles [español]

Ilusión

Una deshecha niebla es solo una ilusión borrando tus pasos
y tus manos, que estoy persiguiendo, pero que nunca seré capaz de alcanzar
quiero tocar tu mejilla, quiero oír tu voz
por qué todo lo que veo es una ilusión invernal?

Ahora, incluso las flores parecen estar dormidas y congeladas en el paisaje

Voy a abrazar tus delgados brazos blancos porque quiero que seamos uno
nuestros corazones se mueven como si bailaran al ritmo de un carruaje en movimiento
en las suaves ilusiones nace la brillante flor
simplemente me engañó un poco

En medio de los altos árboles el frío viento enfrente de mi está soplando
en lo profundo de mi corazón las palabras susurradas tiemblan
por qué aquí? por qué pasó?
es así como nací? era ese mi destino?

Entre las galaxias, agobiándonos, vamos a conectar nuestras pintadas constelaciones

Solo siento dolor en mi corazón y mis palabras tiemblan
porque has sufrido muchas veces, tú... mi amada

Ah... seguiremos siendo los mismos por la eternidad, justo como lo éramos ese día, así que no sientas miedo

Voy a abrazar tus delgados brazos blancos porque quiero que seamos uno
nuestros corazones se mueven como si bailaran al ritmo de un carruaje en movimiento
en las suaves ilusiones nace la brillante flor
simplemente me engañó un poco

Desaparezcamos juntos en este eterno mundo blanco
pongamos nuestros movidos corazones en un carruaje y juguemos en el carrusel

El olor de la primavera en camino me transportó
y yo me equivoqué al leer tu amigable sonrisa

__________________________________________

LYRICS!

RHAPSODY OF THE DARKNESS - Versailles [español]

Rapsodia de la oscuridad

Vida antes de la muerte, la verdad es espíritu
la sangre es silenciosa, amor eterno

La serpiente hecha de hiedra se entrelaza despedanzándome
incluso en mi esfumada consciencia sigo contando mis pecados

Ah... incluso mis bellos recuerdos son sacrificados
yo, consciente de nada me escondí detrás de la máscara y estoy siendo tragado

Un par de personas separadas, quienes ni siquiera saben la razón de su separación
se han ido, como simples mortales
con las alas destrozadas, como ángeles caídos
se están hundiendo en medio de la oscuridad


Qué me enfurece?
seguir repitiendo este falso tiempo
escenario que nunca acaba
empapado con sangre roja
muñeca ...renace... realidad... sangre...

Vida antes de la muerte, la verdad es espíritu
la sangre es silenciosa, amor eterno

Ah... cuando me dejaron por este puro corazón
todo se desvaneció
incluso la vida de dos derechos opuestos

Un par de personas separadas, quienes ni siquiera saben la razón de su separación
se han ido, como simples mortales
con las alas destrozadas, como ángeles caídos
se están hundiendo en medio de la oscuridad

Mis recuerdos están llenos de incontrolables lágrimas
las palabras no se pueden deshacer
ahora, te abrazo
mi amada, fuertemente con mis brazos

________________________________________

LYRICS!

ROSE - Versailles [español]

Rosa

Rosa que llora en el cristal
mi destino es para ti
floreceré hasta que mi alma muera!

Estoy alcanzando con mis dedos, desde el interior del espejo, este aún imperceptible mundo que está al otro lado de la superficie
Son esas mis reminiscencias? son esos mis recuerdos? o mi ansiado futuro?

Creo que soy capaz de caminar por este camino nuevamente, aquel que nunca volverá a mi
mi permanente deseo es quedarme aquí, para ir a través de todo sin ningún cambio

Para una hermosa vida
la hoja de doble filo, afilada con tristeza y soledad
una espada muy afilada
así que es como una rosa

No puedo empuñar esta espada en el cristal

Por qué no lo puedo ver? por qué no se me presentó?
este mundo que está conectado al otro lado del espejo

Mis inevitables deseos están bloqueados por un muro
quizás si pudiera eliminarlo [el muro] poco a poco, mi campo de visión también se volvería más brillante
ya no quiero seguir desmoronándome

Las palabras y el amor perdidos no regresarán
mis piezas destrozadas
están vivas, soñando y anhelando
dentro de esta enmarcada imagen

Rosa que llora en el cristal
mi fé es para ti
floreceré hasta que mi alma muera!

Pero esta afilada, para una hermosa vida,
por tristeza y soledad que le dieron la hoja de doble filo
una espada muy afilada

Como una espléndida rosa
quiero vivir eternamente en ti
así estos delicados pétalos
florecerán grandiosamente

No puedes empuñar esta espada en el cristal

________________________________________



LYRICS!

I'm a liar~ ;w;

Perdónenme, como hace 1000 años dije que reactivaría el blog y... nada ._. pero ahora sí que sí! así que con uds... Versailles!!
Y en brevedad también traeré para uds Pamyu Pamyu revolution ;3!

Aclaración: pueden usar las traducciones que quieran para fansubs o ponerlas en su blog, etc, siempre y cuando tengan los créditos correspondientes.

Thank you followers~!

Wazap!

Ya dejé tirado el blog de nuevo ;w;!! prometo ponerme al día o me fusilarán (?)
No puedo decidirme por un diseño  ;A;!! (ay!)

Werucom nueva follower Haruhi Yamazaki  :3!

Ya se viene~

CHERRY BONBON - Kyary Pamyu Pamyu [Español]

Caramelo de cereza


Cuando yo era una niña
y le rogaba a mi abuela
ella a veces me dejaba quedarme despierta hasta tarde
esto me hace acelerar el corazón de la misma forma

Convertirse en un adulto
no era algo que malentendiera
pero estoy segura, lo recuerdo así
que sigue sabiendo igual que en ese entonces

Cereza, cereza, caramelo de cereza
cereza, cereza, caramelo de cereza
mi cereza, cereza, caramelo de cereza
caramelo... de cereza

Me pregunto si escuchara
las canciones que escuchaba cuando era una niña
ahora de una manera totalmente diferente

Voy a poner mi antiguo reproductor de Cds
dentro de una máquina del tiempo
y tener de vuelta los olvidados sentimientos
pero estoy segura, lo recuerdo así
que sigue sabiendo igual que en ese entonces

Cereza, cereza, caramelo de cereza
cereza, cereza, caramelo de cereza
mi cereza, cereza, caramelo de cereza
Cereza, cereza, caramelo de cereza
cereza, cereza, caramelo de cereza
mi cereza, cereza, caramelo de cereza
caramelo... de cereza

Van dentro de la máquina del tiempo
los sentimientos de hace mucho tiempo
los sueños de hace mucho tiempo
voy a recordarlos

cherry bonbon cherry
bonbon cherry bonbon
cherry bonbon cherry
bonbon cherry bonbon
cherry bonbon

Cereza, cereza, caramelo de cereza
cereza, cereza, caramelo de cereza
mi cereza, cereza, caramelo de cereza
Cereza, cereza, caramelo de cereza
cereza, cereza, caramelo de cereza
mi cereza, cereza, caramelo de cereza
caramelo... de cereza



También pudo ser Bombón de cereza, pero ya que XD
Inglés

PONPONPON -Kyary Pamyu Pamyu [Español]

Si todos nosotros estubimos saltando en ese cruce
si nos tomamos de las manos en el centro de esta ciudad y miramos el cielo
si quieres tener una oportunidad en alguna parte de esta ciudad
entonces, aún es muy temprano para lamentarse, lo único que puedes hacer es seguir avanzando, no, no

Estaria bien si viene un estallido
si esto nunca sucede, sería aburrido, no?
me pongo los audífonos y me pierdo en el ritmo
y mi propio camino se abre con un way-way

Todas las cosas estallan y siguen hacia adelante
se ven muy rápido? tus sentimientos
Poi-poi, quién sería el malvado que los arrojó lejos?
bueno, bueno, eres un buen chico, ah
tú me haces feliz

Todos los días pon
todo el tiempo es pon
quiero subirme a un carrusel
todos los días pon
todo el tiempo es pon
esta seguramente no es una buena idea, verdad?

Estaría bien si viene un estallido
si nunca sucede, sería aburrido, no?
me pongo los audifonos y me pierdo en el ritmo
y mi propio camino se abre con un way-way

Pon-pon-way-way-way
Pon-pon-way-pon-way-pon-pon
way-way-pon-pon-pon
way-way-pon-way-pon-way-way

Si todos nosotros estubimos saltando en ese cruce
si nos tomamos de las manos en el centro de esta ciudad y miramos el cielo
si quieres tener una oportunidad en alguna parte de esta ciudad
entonces, aún es muy temprano para lamentarse, lo único que puedes hacer es seguir avanzando, no, no

Todas las cosas estallan y siguen hacia adelante
se ven muy rápido? tus sentimientos
Poi-poi, quién sería el malvado que los arrojó lejos?
bueno, bueno, eres un buen chico, ah
tú me haces feliz

Estaría bien si viene para estallar
si nunca sucede, sería aburrido, no?
me pongo los audifonos y me pierdo en el ritmo
y mi propio camino se abre con un way-way

Pon-pon-way-way-way
Pon-po-way-pon-way-pon-pon
way-way-pon-pon-pon
way-way-pon-way-pon-way-way



Según lei por ahí ~ "pon" es la onomatopeya de un aplauso en japonés :3 en inglés es "clap"
Inglés