Tentación
Bailarán los fragmentos en el viento, los que son perseguidos en la montaña
y la canción que canto, es para ti
La maldición y la voz de las bestias
se mezclan violentamente, como una tormenta
y la luna cuelga
de las heridas del desgarrado cielo
La oscuridad es un tentador sueño
y en mi sueño, mi ropa se desvanece
Amarnos los unos a los otros... tiene sus trampas
venenosas como serpientes
Esta maldición quiere abrazarse a los demonios bajo la luna
y las flores, embriagadas de lo efímero, caen
La ardiente luna sostiene el cielo nocturno, quemándolo
los suspiros que colorean nuestros juramentos ahora florecen libremente
y el ligero sueño los tiñe de carmesí
tentación, desaparece!
Esta maldición quiere abrazarse a los demonios bajo la luna
y las flores, embriagadas de lo efímero, caen
La ardiente luna sostiene el cielo nocturno, quemándolo
los suspiros que colorean nuestros juramentos ahora florecen libremente
y el ligero sueño los tiñe de carmesí
tentación, desaparece!
______________________________________________
Me dicen acá que Ayakashi también se puede traducir como "hechicera", pero según la traducción al inglés que yo usé es tentación, no estoy segura cual será la real intención
LYRICS!
No hay comentarios:
Publicar un comentario